shàng上yán盐tiě铁shàng尚shū书（（shí时tài太miào庙sù宿zhāi斋））
xuē薛néng能〔〔táng唐dài代〕〕
nán南gōng宫huán环zhì雉gé隔xiāo嚣chén尘，，kuàng况zhí值qīng清zhāi斋sù宿dà大chén臣。。chéng城jué绝gǔ鼓zhōng钟gèng更diǎn点hòu后，，
yǔ雨liáng凉yān烟shù树yuè月huá华xīn新。。yán檐qián前shù漱xiǎo晓qióng穹cāng苍bì碧，，tíng庭xià下mián眠qiū秋hàng沆xiè瀣jīn津。。
wén闻shuō说wù务xián闲xīn心gèng更jìng静，，cǐ此shí时yōu忧guó国hé合qiú求rén人。。
上盐铁尚书（时太庙宿斋）。唐代。薛能。 南宫环雉隔嚣尘，况值清斋宿大臣。城绝鼓钟更点后，雨凉烟树月华新。檐前漱晓穹苍碧，庭下眠秋沆瀣津。闻说务闲心更静，此时忧国合求人。