mèng孟dōng冬pú蒲jīn津guān关hé河tíng亭zuò作
lǚ吕wēn温〔〔táng唐dài代〕〕
xī息jià驾fēi非qióng穷tú途，，wèi未jì济qǐ岂mí迷jīn津。。dú独lì立dà大hé河shàng上，，běi北fēng风lái来chuī吹rén人。。
xuě雪shuāng霜zì自zī兹shǐ始，，cǎo草mù木dāng当gèng更xīn新。。yán严dōng冬bù不sù肃shā杀，，hé何yǐ以jiàn见yáng阳chūn春。。
孟冬蒲津关河亭作。唐代。吕温。 息驾非穷途，未济岂迷津。独立大河上，北风来吹人。雪霜自兹始，草木当更新。严冬不肃杀，何以见阳春。