dào道zhōu州guān观yě野huǒ火
lǚ吕wēn温〔〔táng唐dài代〕〕
nán南fēng风chuī吹liè烈huǒ火，，yàn焰yàn焰shāo烧chǔ楚zé泽。。yáng阳jǐng景dāng当zhòu昼chí迟，，yīn阴tiān天bàn半yè夜chì赤。。
guò过chù处ruò若huì彗sǎo扫，，lái来shí时rú如diàn电jī激。。qǐ岂fù复biàn辨xiāo萧lán兰，，yān焉néng能fēn分yù玉shí石。。
chóng虫shé蛇jǐn尽shuò烁làn烂，，hǔ虎sì兕chū出bēn奔pò迫。。jī积huì秽jiē皆dàng荡chú除，，hé和qì气shǐ始róng融yè液。。
yáo尧shí时jì既jìng敬shòu授，，yǔ禹jià稼sī斯zhào肇jī迹。。biàn遍shēng生hé合yǐng颖hé禾，，dà大xiù秀liǎng两qí岐mài麦。。
jiā家yǒu有jīng京chí坻yǒng咏，，rén人wú无gōu沟hè壑qī戚。。nǎi乃wù悟fén焚rú如gōng功，，lái来suì岁zhōng终shòu受yì益。。
道州观野火。唐代。吕温。 南风吹烈火，焰焰烧楚泽。阳景当昼迟，阴天半夜赤。过处若彗扫，来时如电激。岂复辨萧兰，焉能分玉石。虫蛇尽烁烂，虎兕出奔迫。积秽皆荡除，和气始融液。尧时既敬授，禹稼斯肇迹。遍生合颖禾，大秀两岐麦。家有京坻咏，人无沟壑戚。乃悟焚如功，来岁终受益。