xīn新ān安suǒ所jū居dá答xiāng相fǎng访rén人suǒ所jū居xiāo萧shǐ使jūn君wèi为zhì制
zhū朱fàng放〔〔táng唐dài代〕〕
xiè谢gōng公jiàn见wǒ我duō多chóu愁jí疾，，wèi为wǒ我kāi开mén门duì对bì碧shān山。。
jūn君ruò若yù欲lái来kàn看yuán猿niǎo鸟，，bù不xū须zhēng争bǎ把guì桂zhī枝pān攀。。
新安所居答相访人所居萧使君为制。唐代。朱放。 谢公见我多愁疾，为我开门对碧山。君若欲来看猿鸟，不须争把桂枝攀。