dá答huáng皇fǔ甫shí十liù六shì侍yù御běi北guī归liú留bié别zuò作
dú独gū孤jí及〔〔táng唐dài代〕〕
zhèng正dāng当chǔ楚kè客shāng伤chūn春dì地，，qǐ岂shì是sāo骚rén人dào道bié别shí时。。jù俱xùn徇kōng空míng名jiē嗟yù欲lǎo老，，
kuàng况jiāng将xíng行yì役liào料qián前qī期。。láo劳shēng生duō多gù故yīng应tóng同bìng病，，léi羸mǎ马dān单chē车mò莫zì自bēi悲。。
míng明rì日xiāng相wàng望gé隔yún云shuǐ水，，jiě解yán颜wéi唯yǒu有xiù袖zhōng中shī诗。。
答皇甫十六侍御北归留别作。唐代。独孤及。 正当楚客伤春地，岂是骚人道别时。俱徇空名嗟欲老，况将行役料前期。劳生多故应同病，羸马单车莫自悲。明日相望隔云水，解颜唯有袖中诗。