jiāng江tíng亭wǎn晚wàng望
lǐ李yǐng郢〔〔táng唐dài代〕〕
bì碧jiāng江liáng凉lěng冷yàn雁lái来shū疏，，xián閒wàng望jiāng江yún云sī思yǒu有yú馀。。qiū秋guǎn馆chí池tíng亭hé荷yè叶xiē歇，，yě野rén人lí篱luò落dòu豆huā花chū初。。
wú无chóu愁zì自dé得xiān仙wēng翁shù术，，duō多bìng病néng能wàng忘tài太shǐ史shū书。。wén闻shuō说gù故yuán园xiāng香dào稻shú熟，，piàn片fān帆guī归qù去jiù就lú鲈yú鱼。。