dōng冬xī夕xǐ喜yǒu友shēng生zhì至
lǐ李xián咸yòng用〔〔táng唐dài代〕〕
tiān天yá涯xíng行yù欲biàn遍，，cǐ此yè夜gù故rén人qíng情。。xiāng乡guó国bié别lái来jiǔ久，，gàn干gē戈hái还wèi未píng平。。dēng灯cán残piān偏yǒu有yàn焰，，xuě雪shén甚què却wú无shēng声。。duō多shǎo少xīn新wén闻jiàn见，，yīng应xū须yǔ语dào到míng明。。
冬夕喜友生至。唐代。李咸用。 天涯行欲遍，此夜故人情。乡国别来久，干戈还未平。灯残偏有焰，雪甚却无声。多少新闻见，应须语到明。