bā八yuè月shí十wǔ五yè夜wò卧jí疾
xióng熊rú孺dēng登〔〔táng唐dài代〕〕
yī一nián年zhǐ只yǒu有jīn今xiāo宵yuè月，，jǐn尽shàng上jiāng江lóu楼dú独bìng病mián眠。。
jì寂mò寞zhú竹chuāng窗xián闲bù不bì闭，，yè夜shēn深xié斜yǐng影dào到chuáng床qián前。。
八月十五夜卧疾。唐代。熊孺登。 一年只有今宵月，尽上江楼独病眠。寂寞竹窗闲不闭，夜深斜影到床前。