yǐ乙yǒu酉chú除xī夕bìng病wò卧sū苏cūn村
kāng康yǒu有wèi为〔〔táng唐dài代〕〕
cōng匆cōng匆shí时xù序qù去rú如yān烟，，wò卧bìng病jiāng江cūn村gèng更wǎng惘rán然。。bì避zhài债bìng并wú无chī痴kě可mài卖，，jì祭shī诗xìng幸yǒu有gǎo稿chéng成biān编。。
lǎo老qī妻jiě解sòng诵sòng送qióng穷zuò作，，shòu寿mǔ母fēn分jiāng将yā压suì岁qián钱。。zhèng正yù欲tuán团luán圞xún寻jù剧yǐn饮，，bù不kān堪chéng枨chù触sòng送huá华nián年。。
hóng红bái白méi梅huā花cì次dì第xīn新，，míng明cháo朝yuán元rì日qià恰féng逢chūn春。。táo桃fú苻dēng灯huǒ火míng明zhōng终yè夜，，zhú竹bào爆ér儿tóng童nào闹bǐ比lín邻。。
zhuàng壮zhì志cháng常huái怀qiān千gǔ古hèn恨，，liú流guāng光yì易lǎo老bǎi百nián年shēn身。。wú无duō多xiào笑yǔ语cuī催cán残lòu漏，，zuò坐tīng听lín林niǎo鸟zào燥xiǎng响chén晨。。
乙酉除夕病卧苏村。唐代。康有为。 匆匆时序去如烟，卧病江村更惘然。避债并无痴可卖，祭诗幸有稿成编。老妻解诵送穷作，寿母分将压岁钱。正欲团圞寻剧饮，不堪枨触送华年。红白梅花次第新，明朝元日恰逢春。桃苻灯火明终夜，竹爆儿童闹比邻。壮志常怀千古恨，流光易老百年身。无多笑语催残漏，坐听林鸟燥响晨。