tí题tóng潼guān关pǔ普tōng通yuàn院mén门
chén陈jì季qīng卿〔〔táng唐dài代〕〕
dù度guān关bēi悲shī失zhì志，，wàn万xù绪luàn乱xīn心jī机。。xià下bǎn坂mǎ马wú无lì力，，sǎo扫mén门chén尘mǎn满yī衣。。
jì计móu谋duō多bù不jiù就，，xīn心kǒu口zì自xiāng相wéi违。。yǐ已zuò作xiū羞guī归jì计，，hái还shèng胜xiū羞bù不guī归。。
题潼关普通院门。唐代。陈季卿。 度关悲失志，万绪乱心机。下坂马无力，扫门尘满衣。计谋多不就，心口自相违。已作羞归计，还胜羞不归。