shān山yǒu友cí辞qí蕲zhōu州guǐ鬼
wáng王zhì质〔〔táng唐dài代〕〕
qí蕲zhōu州guǐ鬼，，qí蕲zhōu州guǐ鬼，，jiāng江nán南huái淮běi北gé隔jiāng江shuǐ水。。huái淮shān山chán巉chán巉shēn深yòu又shēn深，，guǐ鬼kū哭làng浪tóu头xiǎn险wú无bǐ比。。
nǐ你qiě且míng鸣，，wǒ我qiě且shuì睡，，huā花cǎo草xūn薰rén人lìng令rén人zuì醉。。wū呜hū呼cǐ此yǒu友xī兮yuàn愿xiāng相féng逢，，gǔ谷yān烟xī溪wù雾shēn深zhòng重zhòng重。。
山友辞 蕲州鬼。唐代。王质。 蕲州鬼，蕲州鬼，江南淮北隔江水。淮山巉巉深又深，鬼哭浪头险无比。你且鸣，我且睡，花草薰人令人醉。呜呼此友兮愿相逢，谷烟溪雾深重重。