yǔ雨huā花tái台
wáng王zhì质〔〔táng唐dài代〕〕
luàn乱cǎo草tà踏qiū秋bì碧，，xié斜yáng阳lì立wǎn晚hóng红。。tiān天dī低hūn昏hǎi海wù雾，，jiāng江kuò阔dù渡huái淮fēng风。。
tái台yǒu有yú馀jī基zhuàng壮，，bēi碑wú无jiù旧guān观fēng丰。。chóu愁rén人xī惜juàn倦yǎn眼，，bù不gǎn敢sòng送guī归hóng鸿。。
雨花台。唐代。王质。 乱草踏秋碧，斜阳立晚红。天低昏海雾，江阔渡淮风。台有馀基壮，碑无旧观丰。愁人惜倦眼，不敢送归鸿。