fèng奉hé和chóu酬xiāng相gōng公bīn宾kè客hàn汉nán南liú留zèng赠bā八yùn韵
lǐ李féng逢jí吉〔〔táng唐dài代〕〕
zì自zuò作fēn分yōu忧bié别，，jīn今fāng方biàn便dào道guò过。。bēi悲suān酸rú如wǒ我shǎo少，，yǔ语xiào笑wèi为jūn君duō多。。
lèi泪yì亦yīn因bēi杯jiǔ酒，，huān欢fēi非dài待qǐ绮luó罗。。lù路qí歧shāng伤bù不yǐ已，，sōng松bǎi柏xìng性wú无tā他。。
chàng怅wàng望shāng商shān山lǎo老，，yīn慇qín勤hàn汉shuǐ水bō波。。zhòng重yán言chén尘wài外yuē约，，nán难jì继yǐng郢zhōng中gē歌。。
yù玉guǎn管lí离shēng声fā发，，yín银gāng釭shǔ曙sè色hé和。。bì碧xiāo霄kàn看yòu又yuǎn远，，qí其nài奈dú独chóu愁hé和。。
奉和酬相公宾客汉南留赠八韵。唐代。李逢吉。 自作分忧别，今方便道过。悲酸如我少，语笑为君多。泪亦因杯酒，欢非待绮罗。路歧伤不已，松柏性无他。怅望商山老，慇勤汉水波。重言尘外约，难继郢中歌。玉管离声发，银釭曙色和。碧霄看又远，其奈独愁和。