jīn金gǔ谷yuán园huái怀gǔ古
chén陈tōng通fāng方〔〔táng唐dài代〕〕
huǎn缓bù步luò洛chéng城xià下，，zhěn轸huái怀jīn金gǔ谷yuán园。。xī昔rén人suí随shuǐ水shì逝，，jiù旧shù树zhú逐chūn春fán繁。。
rǎn冉rǎn冉yáo摇fēng风ruò弱，，fēi菲fēi菲yì裛lù露fān翻。。gē歌tái台qǐ岂yì易jiàn见，，wǔ舞xiù袖zhà乍rú如cún存。。
xì戏dié蝶xiāng香zhōng中qǐ起，，liú流yīng莺àn暗chù处xuān喧。。tú徒wén闻shī施jǐn锦zhàng帐，，cǐ此dì地yōng拥xíng行xuān轩。。
金谷园怀古。唐代。陈通方。 缓步洛城下，轸怀金谷园。昔人随水逝，旧树逐春繁。冉冉摇风弱，菲菲裛露翻。歌台岂易见，舞袖乍如存。戏蝶香中起，流莺暗处喧。徒闻施锦帐，此地拥行轩。