qí岐wáng王shān山tíng亭
zhāng张è谔〔〔táng唐dài代〕〕
wáng王jiā家bàng傍lǜ绿chí池，，chūn春sè色zhèng正xiāng相yí宜。。qǐ岂yǒu有lóu楼tái台hǎo好，，jiān兼kàn看cǎo草shù树qí奇。。
shí石liú榴tiān天shàng上yè叶，，yē椰zi子rì日nán南zhī枝。。chū出rù入qiān千mén门lǐ里，，nián年nián年lè乐wèi未yí移。。
岐王山亭。唐代。张谔。 王家傍绿池，春色正相宜。岂有楼台好，兼看草树奇。石榴天上叶，椰子日南枝。出入千门里，年年乐未移。