yǒng咏huái怀qí其yī一
lǐ李zhēn贞〔〔táng唐dài代〕〕
chán蟾chú蜍shí蚀míng明yuè月，，fú浮yún云yì翳zhǎng长kōng空。。néng能lìng令yī一xīn心rén人，，duì对miàn面bù不xiāng相féng逢。。
pín贫shì士nán难wèi为qì器，，pín贫nǚ女nán难wèi为róng容。。qǐ岂bù不sī思jūn君xī兮，，jūn君zhī之mén门jiǔ九zhòng重。。
měng猛quǎn犬fèi吠yín狺yín狺，，yè谒zhě者bù不wèi为tōng通。。qì弃zhì置wù勿fù复chén陈，，é蛾méi眉dù妒rù入gōng宫。。
咏怀 其一。唐代。李贞。 蟾蜍蚀明月，浮云翳长空。能令一心人，对面不相逢。贫士难为器，贫女难为容。岂不思君兮，君之门九重。猛犬吠狺狺，谒者不为通。弃置勿复陈，蛾眉妒入宫。