gǔ古yì意
bào鲍róng溶〔〔táng唐dài代〕〕
zhòng重jǐn锦huà化wèi为ní泥，，jiǎn翦dāo刀wù误rén人shì事。。yè夜cái裁yuǎn远dào道shū书，，jiǎn翦pò破xiāng相sī思zì字。。
qiè妾xīn心bù不zì自xìn信，，yuǎn远dào道zhōng终nán难jì寄。。kè客xīn心gù固duō多yí疑，，kěn肯xìn信fēi非rén人yì意。。
wàn万lǐ里bù不yán言yuǎn远，，guī归shū书zhǎng长xiāng相cì次。。kě可jí即yóu由cǐ此shū书，，kōng空fáng房□□jì忌huì讳。。
古意。唐代。鲍溶。 重锦化为泥，翦刀误人事。夜裁远道书，翦破相思字。妾心不自信，远道终难寄。客心固多疑，肯信非人意。万里不言远，归书长相次。可即由此书，空房□忌讳。