huáng皇dì帝gé閤duān端wǔ午tiē帖zi子qí其shí十èr二
hú胡sù宿〔〔táng唐dài代〕〕
bǎo宝qí岐mài麦sè色huáng黄yún云zhòng重，，yù御yuàn苑liú榴huā花dān丹yàn焰shēn深。。yǐ已xiǎn显fēng丰nián年zī资dì帝lì力，，gèng更píng凭jiā佳jié节yuè悦tiān天xīn心。。
皇帝閤端午帖子 其十二。唐代。胡宿。 宝岐麦色黄云重，御苑榴花丹焰深。已显丰年资帝力，更凭佳节悦天心。