huá华tíng亭wú吴jiāng江dào道zhōng中ǒu偶zuò作shí十jué绝
zhū朱zhǎng长wén文〔〔táng唐dài代〕〕
yāo妖huá华qīng倾guó国qǐ岂wú无qíng情，，rěn忍fù复pín颦méi眉jiàn见yuè越bīng兵。。
ruò若shǐ使jiāng将jūn军yóu犹hǎo好sè色，，ān安néng能sān三xǐ徙gèng更chéng成míng名。。
华亭吴江道中偶作十绝。唐代。朱长文。 妖华倾国岂无情，忍复颦眉见越兵。若使将军犹好色，安能三徙更成名。