bìng病zhōng中tū突jiē接xīn辛pǔ浦tōng通shǒu守mí弥liú留zhī之shū书wèi为zhī之yī一tòng恸qí其yī一
quán全zǔ祖wàng望〔〔táng唐dài代〕〕
hún魂duàn断hé何néng能kū哭qǐn寝mén门，，kāi开jiān缄wèi未jìng竟yǐ已shēng声tūn吞。。gū孤dēng灯zhàng仗yǔ雨shuāng双qī凄jué绝，，xì细kàn看mó模hú糊bìng病mò墨hén痕。。
病中突接辛浦通守弥留之书为之一恸 其一。唐代。全祖望。 魂断何能哭寝门，开缄未竟已声吞。孤灯仗雨双凄绝，细看模糊病墨痕。