jì寄tí题ní倪dūn敦fù复běi北xuān轩
qín秦guān观〔〔sòng宋dài代〕〕
ní倪láng郎cái才yùn韵zhào照bīng冰kǔn壼，，běi北xiàng向kāi开xuān轩pō颇zì自yú娱。。
yán檐dù度huì蕙fēng风míng鸣jiá鴶jú鵴，，bì壁jīng经méi梅yǔ雨huà画yí螔yú蝓。。
gōng觥chóu筹jiāo交cuò错yín银hé河guà挂，，wén文shǐ史zòng纵héng横jiǎo角diàn簟pù铺。。
guān官shě舍sī私jū居tóng同shì是màn漫，，mò莫jiē嗟sān三jìng径jiù就huāng荒wú芜。。