bìng病zhōng中
qín秦guān观〔〔sòng宋dài代〕〕
shū疏lián帘báo薄màn幔duì对qīng青dēng灯，，qú鸜yù鹆xuān喧xuān喧zì自zhuǎn转gèng更。。
fēng风yǔ雨miǎo渺màn漫rén人wò卧bìng病，，dì地lú炉tāng汤dǐng鼎gèng更bēi悲míng鸣。。
病中。宋代。秦观。 疏帘薄幔对青灯，鸜鹆喧喧自转更。风雨渺漫人卧病，地炉汤鼎更悲鸣。