jì寄tí题méi梅chuān川xī溪
zhū朱xī熹〔〔sòng宋dài代〕〕
cāng沧bō波liú流bù不jí极，，shàng上yǒu有yī一mǔ亩yuán园。。yōu幽rén人yǎn掩guān关wò卧，，xiū脩zhú竹hé何juān娟juān娟。。
xū虚táng堂miàn面qún群fēng峰，，xiù秀sè色mó摩qīng青tiān天。。jìng静yǒu有shān山shuǐ水lè乐，，ér而wú无chē车mǎ马xuān喧。。
rén人yán言shì市mén门zi子，，wǎng往wǎng往cāng苍yá崖diān颠。。huī挥shǒu手xiè谢shì世rén人，，rì日zhōng中xiáng翔zǐ紫yān烟。。
yí遗jī迹shàng尚kě可dí觌，，shén神jiāo交miǎo邈wú无yuán缘。。kǎi慨rán然yī一yǒng永tàn叹，，yào耀líng灵hū忽xī西qiān迁。。
qiān褰shang裳xià下zhōng中zhǐ沚，，zhuó濯zú足yú娱qīng清chuān川。。
寄题梅川溪。宋代。朱熹。 沧波流不极，上有一亩园。幽人掩关卧，脩竹何娟娟。虚堂面群峰，秀色摩青天。静有山水乐，而无车马喧。人言市门子，往往苍崖颠。挥手谢世人，日中翔紫烟。遗迹尚可觌，神交邈无缘。慨然一永叹，耀灵忽西迁。褰裳下中沚，濯足娱清川。