jiǔ九rì日dēng登tiān天hú湖yǐ以jú菊huā花xū须chā插mǎn满tóu头guī归fēn分yùn韵fù赋shī诗dé得guī归zì字
zhū朱xī熹〔〔sòng宋dài代〕〕
qù去suì岁xiāo潇xiāng湘zhòng重jiǔ九shí时，，mǎn满chéng城hán寒yǔ雨kè客sī思guī归。。gù故shān山cǐ此rì日hái还jiā佳jié节，，huáng黄jú菊qīng清zūn樽gèng更wǎn晚huī晖。。
duǎn短fā发wú无duō多xiū休luò落mào帽，，zhǎng长fēng风bù不duàn断qiě且chuī吹yī衣。。xiāng相kàn看xià下shì视rén人huán寰xiǎo小，，qí祇hé合cóng从jīn今lǎo老cuì翠wēi微。。
九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字。宋代。朱熹。 去岁潇湘重九时，满城寒雨客思归。故山此日还佳节，黄菊清樽更晚晖。短发无多休落帽，长风不断且吹衣。相看下视人寰小，祇合从今老翠微。