huáng皇dì帝gé閤duān端wǔ午tiē帖zi子qí其shí十
hú胡sù宿〔〔táng唐dài代〕〕
nán南fāng方zhū朱niǎo鸟sī司shí时lìng令，，dōng东quē阙cāng苍lóng龙hù护jìn禁fēi扉。。wàn万shòu寿yù御shāng觞duān端rì日jǔ举，，xiáng祥fēng风sān三diàn殿rào绕yún云qí旂。。
皇帝閤端午帖子 其十。唐代。胡宿。 南方朱鸟司时令，东阙苍龙护禁扉。万寿御觞端日举，祥风三殿绕云旂。