qīng青yù玉àn案（（yā压bō波shāng觞kè客））
zhào赵zhǎng长qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
jié结táng堂xióng雄zhàn占yún云yān烟biǎo表。。wàn万xiàng象zhēng争chéng呈qiǎo巧。。lǎo老mù木cān参tiān天xī溪sì四rào绕。。luàn乱shān山héng横xiù秀，，yī一hú湖chéng澄zhào照。。tiān天fù付yīn阴qíng晴hǎo好。。
yè夜kōng空huàn唤kè客qīng清zūn樽dào倒。。míng明yuè月fēi飞lái来shàng上lín林miǎo杪。。liáng凉mǎn满jiǔ九xiāo霄fēng风lù露hào浩。。jiǔ酒yōng慵qǐ起wǔ舞，，yī一shēng声qīng清xiào啸。。píng平yā压bō波shēng声xiǎo小。。
青玉案（压波觞客）。宋代。赵长卿。 结堂雄占云烟表。万象争呈巧。老木参天溪四绕。乱山横秀，一湖澄照。天付阴晴好。夜空唤客清樽倒。明月飞来上林杪。凉满九霄风露浩。酒慵起舞，一声清啸。平压波声小。