yì忆jiù旧yóu游（（jì寄yǒu友））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
jì记qióng琼yán筵bo卜yè夜，，jǐn锦kǎn槛yí移chūn春，，tóng同nǎo恼yīng莺jiāo娇。。àn暗shuǐ水liú流huā花jìng径，，zhèng正wú无fēng风yuàn院luò落，，yín银zhú烛chí迟xiāo销。。nào闹zhī枝qiǎn浅yā压tiáo髫jì髻，，xiāng香liǎn脸fàn泛hóng红cháo潮。。shén甚rú如cǐ此yóu游qíng情，，hái还jiāng将lè乐shì事，，qīng轻chèn趁bīng冰xiāo消。。
piāo飘líng零yòu又chéng成mèng梦，，dàn但zhǎng长gē歌niǎo袅niǎo袅，，liǔ柳sè色tiáo迢tiáo迢。。yī一yè叶jiāng江xīn心lěng冷，，wàng望měi美rén人bù不jiàn见，，gé隔pǔ浦nán难zhāo招。。rèn认dé得jiù旧shí时ōu鸥lù鹭，，zhòng重guò过yuè月míng明qiáo桥。。sù溯wàn万lǐ里tiān天fēng风，，qīng清shēng声mán谩yì忆hé何chù处xiāo箫。。
忆旧游（寄友）。宋代。张炎。 记琼筵卜夜，锦槛移春，同恼莺娇。暗水流花径，正无风院落，银烛迟销。闹枝浅压髫髻，香脸泛红潮。甚如此游情，还将乐事，轻趁冰消。飘零又成梦，但长歌袅袅，柳色迢迢。一叶江心冷，望美人不见，隔浦难招。认得旧时鸥鹭，重过月明桥。溯万里天风，清声谩忆何处箫。