jì寄bái白yún云xuān轩zhōu周dào道zhèng正
lǐ李jiān兼〔〔táng唐dài代〕〕
zì自wǎng往dān丹qiū丘qù去，，yīn因xún循guò过yī一nián年。。
gū孤yún云wú无dìng定zhǐ止，，míng明yuè月yòu又zhòng重yuán圆。。
shū书wěi尾jiān间xiāng相wèn问，，qín琴shēng声dàn淡qiāo悄rán然。。
hé何shí时dāng当huì会miàn面，，yín吟zuì醉hǎi海tāo涛biān边。。
寄白云轩周道正。唐代。李兼。 自往丹丘去，因循过一年。孤云无定止，明月又重圆。书尾间相问，琴声淡悄然。何时当会面，吟醉海涛边。