wǎn晚chūn春
lǐ李jiān兼〔〔táng唐dài代〕〕
yún筠chuāng窗yōu幽dú独jìng静wáng亡lín邻，，zuò坐shuì睡cóng从wú吾yī一qiàn欠shēn伸。。
lǜ绿shù树qīng清yuán圆yí宜jìng静zhòu昼，，gū孤huā花jì寂mò寞zhào照yú馀chūn春。。
shí时niān拈bǎi柏zi子shāo烧tóng铜dǐng鼎，，xuán旋niǎn碾chá茶tuán团yuè瀹yù玉chén尘。。
zài在xī昔chú刍yáo尧yóu犹zú足cǎi采，，dú独cán惭wú无yòng用yǎng养xián闲shēn身。。