jùn郡zhāi斋zuǒ左piān偏zāi栽zhú竹bǎi百yú馀gān竿yán炎liáng凉yǐ已zhōu周qīng青cuì翠bù不gǎi改ér而wèi为qiáng墙yuán垣……zhī之qù趣
lìng令hú狐chǔ楚〔〔táng唐dài代〕〕
zhāi斋jū居zāi栽zhú竹běi北chuāng窗biān边，，sù素bì壁xīn新kāi开yìng映bì碧xiān鲜。。qīng青ǎi蔼jìn近dāng当xíng行yào药chù处，，lǜ绿yīn阴shēn深dào到wò卧wéi帷qián前。。fēng风jīng惊xiǎo晓yè叶rú如wén闻yǔ雨，，yuè月guò过chūn春zhī枝shì似dài带yān烟。。lǎo老zi子yì忆shān山xīn心zàn暂huǎn缓，，tuì退gōng公xián闲zuò坐duì对chán婵juān娟。。
郡斋左偏栽竹百馀竿炎凉已周青翠不改而为墙垣…之趣。唐代。令狐楚。 斋居栽竹北窗边，素壁新开映碧鲜。青蔼近当行药处，绿阴深到卧帷前。风惊晓叶如闻雨，月过春枝似带烟。老子忆山心暂缓，退公闲坐对婵娟。