què鹊qiáo桥xiān仙（（shēng生rì日hé和jū居hòu厚dì弟））
liú刘kè克zhuāng庄〔〔sòng宋dài代〕〕
nǚ女sūn孙jī笄ěr珥，，nán男sūn孙páo袍hù笏，，shǎo少zhǎng长jīn今cháo朝xián咸jí集。。qiě且liú留wǎn晚jié节bàn伴hán寒xiāng香，，mò莫yào要shì似、、chūn春huá华xìng性jí急。。
dà大zhāo招yín吟le了，，wū巫xián咸xià下le了，，wèi未ài爱xiū修mén门zhòng重rù入。。wǒ我nóng侬bù不zuò做fú佛zhāng漳mǐn闽，，miǎn免dà大xuě雪、、tíng庭zhōng中dāi呆lì立。。
鹊桥仙（生日和居厚弟）。宋代。刘克庄。 女孙笄珥，男孙袍笏，少长今朝咸集。且留晚节伴寒香，莫要似、春华性急。大招吟了，巫咸下了，未爱修门重入。我侬不做佛漳闽，免大雪、庭中呆立。