chū出běi北guān关
jiāng姜kuí夔〔〔sòng宋dài代〕〕
wú吴ér儿lín临shuǐ水zhái宅，，sì四miàn面jiàn见xíng行zhōu舟，，
pú蒲yè叶jìn浸é鹅xiàng项，，yáng杨zhī枝zhàn蘸mǎ马tóu头。。
nián年nián年rén人qù去guó国，，yè夜yè夜yuè月kuī窥lóu楼。。
chuán传yǔ语chéng城zhōng中kè客，，gōng功míng名bàn半shì是chóu愁。。
出北关。宋代。姜夔。 吴儿临水宅，四面见行舟，蒲叶浸鹅项，杨枝蘸马头。年年人去国，夜夜月窥楼。传语城中客，功名半是愁。