fā发tán潭zhōu州jì寄lǐ李níng宁cháng常shì侍
lìng令hú狐chǔ楚〔〔táng唐dài代〕〕
jūn君jīn今shì侍zǐ紫yuán垣，，wǒ我yǐ已duò堕qīng青tiān天。。wěi委fèi废cóng从zī兹rì日，，xuán旋guī归zài在jǐ几nián年。。xīn心wèi为xī西mí靡shù树，，yǎn眼shì是běi北liú流quán泉。。gèng更guò过zhǎng长shā沙qù去，，jiāng江fēng风mǎn满yì驿chuán船。。
发潭州寄李宁常侍。唐代。令狐楚。 君今侍紫垣，我已堕青天。委废从兹日，旋归在几年。心为西靡树，眼是北流泉。更过长沙去，江风满驿船。