qù去lín临chuān川shū书xī西jīn津yú渔jiā家
zhāng张xiào孝xiáng祥〔〔sòng宋dài代〕〕
zuò作kè客lín临chuān川yòu又yī一nián年，，què却xún寻guī归lù路qiǎn浅tān滩chuán船。。huàn宦yóu游dào到chù处zhēn真liáo聊ěr尔，，bié别hèn恨hé何xū须gèng更àn黯rán然。。
jiā夹dào道zhǎng长hóng红cán惭fù父lǎo老，，rào绕chéng城nóng浓bì碧jì记shān山chuān川。。wú无duān端cǐ此dì地chéng成liú留zhì滞，，dìng定zì自cóng从qú渠yǒu有sù宿yuán缘。。
去临川书西津渔家。宋代。张孝祥。 作客临川又一年，却寻归路浅滩船。宦游到处真聊尔，别恨何须更黯然。夹道长红惭父老，绕城浓碧记山川。无端此地成留滞，定自从渠有宿缘。