wàng望jiāng江nán南（（zèng赠tán谈xiàn献kě可））
zhāng张xiào孝xiáng祥〔〔sòng宋dài代〕〕
tán谈zi子zuì醉，，dú独lì立nì睨dōng东fēng风。。wèi未shì试yù玉táng堂huī挥hàn翰shǒu手，，zhǐ只jīn今chǔ楚zé泽diào钓yú鱼wēng翁。。wàn万shì事jǔ举bēi杯kōng空。。
móu谋yī一xiào笑，，yī一xiào笑yǔ与jūn君tóng同。。shēn身lǎo老nán南shān山kàn看shè射hǔ虎，，yǎn眼gāo高sì四hǎi海sòng送fēi飞hóng鸿。。chì赤àn岸wǎn晚cháo潮tōng通。。
望江南（赠谈献可）。宋代。张孝祥。 谈子醉，独立睨东风。未试玉堂挥翰手，只今楚泽钓鱼翁。万事举杯空。谋一笑，一笑与君同。身老南山看射虎，眼高四海送飞鸿。赤岸晚潮通。