xiū脩fù复shān山zhōng中jiù旧shè社
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
liáo寥luò落kōng空shān山lǐ里，，dāng当shí时jié结shè社lián莲。。yín吟zūn尊yí移zhú竹wài外，，diào钓fǎng舫luò落chí池biān边。。
cǎo草zòu奏sān三qiān千dú牍，，zhuī追yóu游shí十bā八xián贤。。yún云ní泥lián怜gǔ鹄jǔ举，，suì岁yuè月gé隔luán鸾jiān笺。。
yuán猿hè鹤kàn看jiāo交tài态，，yān烟xiá霞chuàng怆jié结yuán缘。。shù树yóu犹jiāng江zǒng揔zhái宅，，gēng耕shì是wèn汶yáng阳tián田。。
wǎng往shì事chéng成chén陈jī迹，，jīn今wú吾qǐ岂gù故nián年。。hái还lián怜jī稽lǚ吕jià驾，，tóng同zài在yè夜dēng灯qián前。。
脩复山中旧社。明代。黎民表。 寥落空山里，当时结社莲。吟尊移竹外，钓舫落池边。草奏三千牍，追游十八贤。云泥怜鹄举，岁月隔鸾笺。猿鹤看交态，烟霞怆结缘。树犹江揔宅，耕是汶阳田。往事成陈迹，今吾岂故年。还怜稽吕驾，同在夜灯前。