xǐ喜cháo朝tiān天（（qīng清shǔ暑táng堂zèng赠cài蔡jūn君mó谟··lín林zhōng钟shāng商））
zhāng张xiān先〔〔sòng宋dài代〕〕
xiǎo晓yún云kāi开。。nì睨xiān仙guǎn馆líng陵xū虚，，bù步rù入péng蓬lái莱。。yù玉yǔ宇qióng琼zhòu甃，，duì对qīng青lín林jìn近，，guī归niǎo鸟pái徘huái徊。。fēng风yuè月dùn顿xiāo消qīng清shǔ暑，，yě野sè色duì对、、jiāng江shān山zhù助shī诗cái才。。xiāo箫gǔ鼓yàn宴，，xuán璇tí题bǎo宝zì字，，fú浮dòng动chí持bēi杯。。
rén人duō多sòng送mù目tiān天jì际，，shí识dù渡zhōu舟fān帆xiǎo小，，shí时jiàn见cháo潮huí回。。gù故guó国qiān千lǐ里，，gòng共shí十wàn万shì室，，rì日rì日chūn春tái台。。suī睢shè社cháo朝jīng京fēi非yuǎn远，，zhèng正rú如gēng羹、、mín民kǒu口kě渴yán盐méi梅。。jiā佳jǐng景zài在，，wú吴nóng侬hái还wàng望，，fēn分kǔn阃zhòng重lái来。。
喜朝天（清暑堂赠蔡君谟·林钟商）。宋代。张先。 晓云开。睨仙馆陵虚，步入蓬莱。玉宇琼甃，对青林近，归鸟徘徊。风月顿消清暑，野色对、江山助诗才。箫鼓宴，璇题宝字，浮动持杯。人多送目天际，识渡舟帆小，时见潮回。故国千里，共十万室，日日春台。睢社朝京非远，正如羹、民口渴盐梅。佳景在，吴侬还望，分阃重来。