qīng倾bēi杯（（qīng青lán澜táng堂xí席shàng上yǒu有gǎn感··bān般shè涉diào调））
zhāng张xiān先〔〔sòng宋dài代〕〕
fēi飞yún云guò过jǐn尽，，míng明hé河qiǎn浅、、tiān天wú无pàn畔。。cǎo草sè色qī栖yíng萤，，shuāng霜huá华qīng清shǔ暑，，qīng轻sī飔nòng弄mèi袂，，chéng澄lán澜pāi拍àn岸。。yàn宴yù玉chén尘tán谈bīn宾，，yǐ倚qióng琼zhī枝、、xiù秀yì挹diāo雕shāng觞mǎn满。。wǔ午yè夜zhōng中qiū秋，，shí十fēn分yuán圆yuè月，，xiāng香cáo槽bō拨fèng凤，，zhū朱xián弦yà轧yàn雁。。
zhèng正shì是yù欲xǐng醒hái还zuì醉，，lín临kōng空chàng怅yuǎn远。。hú壶gèng更dié叠huàn换。。duì对dōng东xī西、、shù数lǐ里huí回táng塘，，hèn恨líng零luò落fú芙róng蓉、、chūn春bù不guǎn管。。lóng笼dēng灯dài待sàn散。。shuí谁zhī知dào道、、zuò座yǒu有lí离rén人，，mù目duàn断shuāng双gē歌bàn伴。。yān烟jiāng江tǐng艇zi子guī归lái来wǎn晚。。
倾杯（青澜堂席上有感·般涉调）。宋代。张先。 飞云过尽，明河浅、天无畔。草色栖萤，霜华清暑，轻飔弄袂，澄澜拍岸。宴玉尘谈宾，倚琼枝、秀挹雕觞满。午夜中秋，十分圆月，香槽拨凤，朱弦轧雁。正是欲醒还醉，临空怅远。壶更叠换。对东西、数里回塘，恨零落芙蓉、春不管。笼灯待散。谁知道、座有离人，目断双歌伴。烟江艇子归来晚。