mèng梦yóu游zǐ紫xiá霞wù寤ér而gǎn感chuàng怆
zhōu周mì密〔〔sòng宋dài代〕〕
zǐ紫xiá霞dāng当rì日àn按liáng凉zhōu州，，céng曾dào到xiān仙jiā家shí十èr二lóu楼。。qiū秋yǐng影mǎn满táng堂huā花wài外zhú烛，，lěng冷xiāng香fēi飞jù句liǔ柳biān边zhōu舟。。
bīng冰xián弦fàn泛yuè月chuán传xīn新pǔ谱，，fāng芳kǎn槛yí移chūn春jiē接jùn俊yóu游。。shòu授jiǎn简liáng梁yuán园rén人lǎo老qù去，，nián年nián年kuí葵mài麦zhǎng长xīn新chóu愁。。
梦游紫霞寤而感怆。宋代。周密。 紫霞当日按凉州，曾到仙家十二楼。秋影满堂花外烛，冷香飞句柳边舟。冰弦泛月传新谱，芳槛移春接俊游。授简梁园人老去，年年葵麦长新愁。