jiàn建zhōng中shàng上yuán元yǐ以yǔ雨xuě雪bài败xuán悬dēng灯yǐ以guó国yōu忧bà罢xíng行lè乐pū仆yòu又yǐ以lǎo老
máo毛pāng滂〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老qù去zhuī追yóu游gǔ骨yì亦pí疲，，hēi黑tián甜wéi唯jué觉shuì睡rú如yí饴。。
cán惭chà差sù素cǎi彩nòng弄huá华fā发，，yóu犹mèng梦qīng清yán妍shì侍qū曲méi眉。。
kuì愧shén甚diāo雕zūn樽fù负zhū珠lǚ履，，dú独yú余cán残xuě雪zhào照shū书wéi帷。。
wèi未fáng妨guǎn管lǐng领dōng东fēng风zài在，，guān官liǔ柳xī溪méi梅bù不yòng用yí疑。。
建中上元以雨雪败悬灯以国忧罢行乐仆又以老。宋代。毛滂。 老去追游骨亦疲，黑甜唯觉睡如饴。惭差素彩弄华发，犹梦清妍侍曲眉。愧甚雕樽负珠履，独余残雪照书帷。未妨管领东风在，官柳溪梅不用疑。