liú刘xiù秀cái才míng明zhòng仲dāng当fù赴lǐ礼bù部shì试cóng从xiàn县lìng令máo毛mǒu某qǐ乞shī诗liáo聊zuò作yī一
máo毛pāng滂〔〔sòng宋dài代〕〕
jūn君bù不jiàn见guǎng广wén文bó博shì士lǎo老zhèng郑qián虔，，cái才míng名sì四shí十hán寒wú无zhān毡。。
yòu又bù不jiàn见hàn汉yáng阳jì计lì吏zhào赵míng明shū叔，，wén文zhāng章bù不rú如yī一náng囊qián钱。。
xiōng胸zhōng中dào道yú腴wǔ五wèi味zú足，，wài外suī虽kū枯gǎo槁zhōng中fāng芳xiān鲜。。
bù不fáng妨zhǐ止yǒu有shū书yī一shù束，，suǒ索mǐ米wèi未kěn肯zhū侏rú儒xián贤。。
píng平shēng生gù固yòng用bǐ笔gēng耕ěr尔，，xíng行fā发mò墨yǐng颖shōu收fēng丰nián年。。
huì会dāng当shǎo少jiàn见huì会jī稽shòu绶，，wù勿jiē嗟yǐ已mài卖láng琅yá琊tián田。。
刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一。宋代。毛滂。 君不见广文博士老郑虔，才名四十寒无毡。又不见汉阳计吏赵明叔，文章不如一囊钱。胸中道腴五味足，外虽枯槁中芳鲜。不妨止有书一束，索米未肯侏儒贤。平生固用笔耕尔，行发墨颖收丰年。会当少见会稽绶，勿嗟已卖琅琊田。