shū书huái怀jì寄zèng赠céng曾gōng公gǔn衮
máo毛pāng滂〔〔sòng宋dài代〕〕
huàn宦qíng情guāng光jǐng景bàn半qiáo樵yú渔，，bìng病duò惰réng仍wàng忘bǎi百zhǐ纸shū书。。
fù赋jiù就zhǐ只kān堪gōng供jiàng酱bù瓿，，chǐ齿cán残wèi未kě可shì释yán盐chē车。。
zhū朱lán蓝yào要shǐ使cí辞qiū秋duàn断，，zhī芝jūn菌yóu犹dāng当chū出fǔ腐yú余。。
cán惭kuì愧shǎo少wēng翁néng能xià下shì士，，mǎ马cáo曹zhī知mǎ马zì自yīng应shū疏。。