xiǎo小zhòng重shān山（（jiā家rén人shēng生rì日））
máo毛pāng滂〔〔sòng宋dài代〕〕
hè鹤wǔ舞qīng青qīng青xuě雪lǐ里sōng松。。bīng冰kāi开guī龟zài在zǎo藻，，lǜ绿méng蒙rōng茸。。yī一chéng成bù不jì记ruǐ蕊zhū珠gōng宫。。pán蟠táo桃shú熟，，yīng应dài待jǐ几dōng东fēng风。。
yù玉jiǔ酒zǐ紫jīn金zhōng钟。。fēi非yān烟luó罗mù幕nuǎn暖，，bǎo宝xūn熏nóng秾。。zèng赠jūn君chūn春sè色là腊hán寒zhōng中。。jūn君liú留qǔ取，，zhǎng长bàn伴liǎn脸biān边hóng红。。
小重山（家人生日）。宋代。毛滂。 鹤舞青青雪里松。冰开龟在藻，绿蒙茸。一成不记蕊珠宫。蟠桃熟，应待几东风。玉酒紫金钟。非烟罗幕暖，宝熏秾。赠君春色腊寒中。君留取，长伴脸边红。