mǎn满tíng庭fāng芳（（xī西yuán园yuè月yè夜shǎng赏huā花））
máo毛pāng滂〔〔sòng宋dài代〕〕
mǎ马luò络qīng青sī丝，，zhàng障kāi开hóng红jǐn锦，，xiǎo小qíng晴chū初duàn断xiāng香chén尘。。fāng芳láo醪mǎn满zài载，，chí持zhú烛yǒu有jiā佳rén人。。fēi飞gài盖xī西yuán园wǔ午yè夜，，huā花shāo梢lěng冷、、yún云yuè月lóng胧míng明。。zhé折hái还xī惜，，liú留huā花bàn伴yuè月，，zhàn占dìng定kě可lián怜chūn春。。
jiā佳rén人。。zhēng争chā插mào帽，，yǐ已cán残fāng芳shù树，，yóu犹zhuì缀yú余yīng英。。rèn任hóng红cí辞xiāng香sàn散，，dié蝶hèn恨fēng蜂chēn瞋。。zuì醉yě也hé和chūn春dài戴qù去，，shēn深yuàn院luò落、、chū初fù馥lú炉xūn熏。。yù玉tái台pàn畔，，wèi未jiào教xiè卸le了，，liú留yìng映wǎn晚zhuāng妆xīn新。。
满庭芳（西园月夜赏花）。宋代。毛滂。 马络青丝，障开红锦，小晴初断香尘。芳醪满载，持烛有佳人。飞盖西园午夜，花梢冷、云月胧明。折还惜，留花伴月，占定可怜春。佳人。争插帽，已残芳树，犹缀余英。任红辞香散，蝶恨蜂瞋。醉也和春戴去，深院落、初馥炉熏。玉台畔，未教卸了，留映晚妆新。