chū出dōu都chéng呈shí十wǔ五shū叔fù父
cháo晁bǔ补zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
líng凌jīng兢shòu瘦mǎ马bù不kān堪qū驱，，sāi塞yǎn眼hóng红chén尘àn暗jiǔ九qú衢。。
tài太xué学jī虀yán盐liáo聊lè乐zhǐ只，，gù故yuán园táo桃lǐ李qiě且guī归yú欤。。
shàng上shū书běi北quē阙sān三nián年kùn困，，zhǒng种dòu豆nán南shān山yī一bàn半wú芜。。
rěn忍zhì志dòng动xīn心tiān天xiāng相wǒ我，，mò莫cán惭guān关lì吏rǔ辱chén陈yú余。。
出都呈十五叔父。宋代。晁补之。 凌兢瘦马不堪驱，塞眼红尘暗九衢。太学虀盐聊乐只，故园桃李且归欤。上书北阙三年困，种豆南山一半芜。忍志动心天相我，莫惭关吏辱陈余。