wàn万nián年huān欢（（méi梅））
cháo晁bǔ补zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
xīn心yì忆chūn春guī归，，shì似jiā佳rén人wèi未lái来，，xiāng香jìng径wú无jī迹。。xuě雪lǐ里hóng红méi梅，，yīn因shén甚zǎo早zhī知xiāo消xī息。。bǎi百huì卉fāng芳xīn心zhèng正jì寂。。yè夜bù不mèi寐、、yōu幽zī姿mài脉mài脉。。tú图qīng清xiǎo晓、、xiān先zuò作gōng宫zhuāng妆，，shì似fáng防rén人jiàn见tōu偷dé得。。
zhēn真xiāng香mèi媚qíng情dòng动pò魄。。suàn算dāng当shí时shòu寿yáng阳，，wú无cǐ此biāo标gé格。。yīng应jì寄yáng扬zhōu州，，hé何láng郎jiù旧céng曾xiāng相shí识。。huā花shì似hé何láng郎bìn鬓bái白。。kǒng恐huā花xiào笑、、féng逢huā花xiū羞zhāi摘。。nà那kān堪qiāng羌guǎn管jīng惊xīn心，，yě也suí随fán繁xìng杏pāo抛zhì掷。。
万年欢（梅）。宋代。晁补之。 心忆春归，似佳人未来，香径无迹。雪里红梅，因甚早知消息。百卉芳心正寂。夜不寐、幽姿脉脉。图清晓、先作宫妆，似防人见偷得。真香媚情动魄。算当时寿阳，无此标格。应寄扬州，何郎旧曾相识。花似何郎鬓白。恐花笑、逢花羞摘。那堪羌管惊心，也随繁杏抛掷。