qìn沁yuán园chūn春（（sòng送qiáo乔bīn宾wáng王））
lǐ李céng曾bó伯〔〔sòng宋dài代〕〕
èr二shí十nián年qián前，，huáng黄zhōu州zhú竹lóu楼，，gòng共chóu酬hǎo好chūn春。。jì记huái淮＿＿jiāng江biǎo表，，qún群xián贤bì毕jí集，，qīng清míng明shàng上sì巳，，èr二měi美xiāng相bìng并。。yī一zhěn枕huáng黄liáng粱，，mǎn满tóu头bái白fā发，，qū屈zhǐ指jiù旧yóu游néng能jǐ几rén人。。kān堪jiē嗟chù处，，chàng怅guāng光yīn阴yì易lǎo老，，yóu犹kùn困xī西chén尘。。
jīn今cháo朝yòu又zhí值liáng良chén辰。。kōng空xiǎng想xiàng像、、zhǎng长ān安tiān天qì气xīn新。。wèn问lán兰tíng亭guǐ癸chǒu丑，，xuě雪táng堂rén壬xū戌，，shū倏chéng成chóu畴xī昔，，jiāng将shì似lái来jīn今。。shāng觞fàn泛liú流quán泉，，míng茗pēng烹xīn新huǒ火，，lǐng领lüè略sháo韶huá华liáo聊xiào啸yín吟。。yīng鹦zhōu洲qù去，，yǒu有gù故rén人xiāng相wèn问，，wèi为yǔ语guī归yīn音。。
沁园春（送乔宾王）。宋代。李曾伯。 二十年前，黄州竹楼，共酬好春。记淮＿江表，群贤毕集，清明上巳，二美相并。一枕黄粱，满头白发，屈指旧游能几人。堪嗟处，怅光阴易老，犹困西尘。今朝又值良辰。空想像、长安天气新。问兰亭癸丑，雪堂壬戌，倏成畴昔，将似来今。觞泛流泉，茗烹新火，领略韶华聊啸吟。鹦洲去，有故人相问，为语归音。