jì寄xiàn献shān山zhōng中gù顾gōng公yuán员wài外
lǐ李zhāo昭xiàng象〔〔táng唐dài代〕〕
chōu抽què却cháo朝zān簪zhe著diào钓suō蓑，，jìn近lái来shēng声jī迹zhuǎn转wēi巍é峨。。xiáng祥lín麟bì避wǎng网suī虽shān山yě野，，dān丹fèng凤xián衔shū书jí即bì薜luó萝。。zhà乍yǐn隐wén文zhāng章qíng情gèng更yì逸，，jiǔ久xián闲jīng经jì济shù术fān翻duō多。。shēn深cán惭wèi未fù副chuī吹xū嘘lì力，，jìng竟kùn困fēng风āi埃zhēng争nài奈hé何。。
寄献山中顾公员外。唐代。李昭象。 抽却朝簪著钓蓑，近来声迹转巍峨。祥麟避网虽山野，丹凤衔书即薜萝。乍隐文章情更逸，久闲经济术翻多。深惭未副吹嘘力，竟困风埃争奈何。