qìn沁yuán园chūn春（（jǐ己wèi未chū初dù度））
lǐ李céng曾bó伯〔〔sòng宋dài代〕〕
liù六shí十shuāi衰wēng翁，，gèng更jiā加èr二líng龄，，cǐ此hé何děng等shí时。。bù不tuì退xún寻yán岩hè壑，，xiāng相ān安gēng耕diào钓，，zhòng重lái来lǐng岭jiào峤，，yóu犹shì事qū驱chí驰。。jué绝lèi类wén文yuān渊，，dāng当nián年jué矍shuò铄，，shàng上mǎ马jù据ān鞍xī奚suǒ所wèi为。。piān偏lián怜chù处，，shì是nán难kān堪lǎo潦wù雾，，shuǐ水jì际yuān鸢fēi飞。。
yún云tái台tóng铜zhù柱kōng空tí题。。nài奈chuáng床xià下yī伊rén人xīn心sù素yí疑。。zì自gǔ古lái来rú如cǐ此，，zhǐ只xū须fù付jiǔ酒，，fēng风guāng光zòng纵hǎo好，，wù勿fù复yán言shí时。。chún莼cài菜měi美shí时，，guì桂huā花xiāng香lǐ里，，suǒ所yuàn愿shǎo少xū须yú臾lè乐zhī之。。xī西fēng风wài外，，xǐ喜yǔ羽shū书yè夜jìng静，，jí即shì是guī归qī期。。
沁园春（己未初度）。宋代。李曾伯。 六十衰翁，更加二龄，此何等时。不退寻岩壑，相安耕钓，重来岭峤，犹事驱驰。绝类文渊，当年矍铄，上马据鞍奚所为。偏怜处，是难堪潦雾，水际鸢飞。云台铜柱空题。奈床下伊人心素疑。自古来如此，只须付酒，风光纵好，勿复言时。莼菜美时，桂花香里，所愿少须臾乐之。西风外，喜羽书夜静，即是归期。