dīng丁yǐ已rùn闰yuè月liù六rì日dēng登yuè岳yáng阳lóu楼
lǐ李céng曾bó伯〔〔sòng宋dài代〕〕
èr二shí十nián年qián前diǎn典cǐ此zhōu州，，jīng经xíng行zhōng中yòu又jǐ几chūn春qiū秋。。
qīng青shān山miàn面mù目yuán元wú无yàng恙，，bái白fā发xíng形hái骸zhī祗zì自xiū羞。。
kè客zi子dēng登lín临zhī知yǒu有jiǔ酒，，gǔ古xīn心yōu忧ài爱zài在sī斯lóu楼。。
píng凭lán栏kǎi慨xiǎng想fēi飞yín吟guò过，，shuǐ水shì视bēi杯ào坳jiè芥shì视zhōu舟。。
丁已闰月六日登岳阳楼。宋代。李曾伯。 二十年前典此州，经行中又几春秋。青山面目元无恙，白发形骸祗自羞。客子登临知有酒，古心忧爱在斯楼。凭栏慨想飞吟过，水视杯坳芥视舟。